artículos>artículo nº 6

MI VECINO ES COLECCIONISTA
(MY ABOVE NEIGHBOR IS A COLLECTOR)

Mi vecino me tiene harto. Es coleccionista de juegos de ajedrez y de computadoras de ajedrez. Yo creo que un día el techo de mi casa se vendrá abajo y una cascada de piezas de ajedrez inundarán mi casa.

Todos los días veo llegar varios paquetes, paquete tras paquete son subidos por la escalera por empleados de la oficina postal y empresas de mensajería. Ya no llaman abajo en el portal, como vienen todos los días los vecinos les hemos dado copia de la llave para que no molesten tanto. Por la noche, cuando mi vecino llega a casa, le oigo abrir los paquetes que le han llegado durante el día. Ras, ras y otro ras, paquete tras paquete son abiertos todos, hasta las 2:00 oigo el rasgado de la apertura de las cajas.

Las 3:00 AM y sigo sin poder dormir. Ahora oigo cómo reduce las cajas y mete una dentro de otras para bajarlas a la basura.

Las 4:00 AM y sigo sin poder pegar un ojo. Ahora parece que se oyen voces de juegos electrónicos y diversos zumbidos, de repente se le caen todas las piezas de un juego al suelo y parece que el techo se va a caer a trozos sobre mi cabeza.

Bip, Bip, Bip y son las 5:00 AM. Sigo sin dormir, parece que hay algo de silencio, me vence el sueño, casi estoy ya dormido, sólo unos leves zumbidos que invitan a dormir. Los parpados caen pesadamente cerrando sobre mis ojos.

Son cerca de las 6:00, un grito repentino me vuelve a despertar, parece que mi vecino ha conseguido vencer a uno de los computadores, está dando saltos, Pom, Pom, Pom, y grita con alegría que ha dado jaque mate.

Son las 7:00,, suena mi despertador, me tengo que ir al trabajo. Estoy francamente cansado. Afronto otro día como vecino de un coleccionista de computadores y juegos de ajedrez. No puedo descansar tampoco los fines de semana, mi vecino coleccionista dedica el fin de semana a organizar y clasificar todas las unidades de la colección y a arrastrar cajas, armarios y otros muebles. Francamente, ya no lo resisto más, esta misma semana inicio yo una colección de tapones para los oídos.

 

El vecino de abajo de un coleccionista

100 uds...

 

120 uds.  !!!


 

 


1 ud.,,

 


5 ud...

25 uds...

40 uds...


 

60 uds...

70 uds...

80 uds...

 

 

90 uds...

 

My neighbor makes me very tired. He is collector of chess games and chess computers. I believe that a day the ceiling of my house will come down and a cascade of chess pieces will flood my house. Every day I see to arrive several packages, packages and mores packages are raised by the stairs by postal office employees. No longer they have to call from the vestibule, because the neighbors have given them a key copy so they do not bother so much. At night, when my neighbor arrives at home, I hear him openning the packages arrived during the day. Evenness, evenness and another evenness, package more packages are opened all, until 2:00 AM I hear the torn one of the opening of the boxes. 3:00 A.M. and I am without being able to sleep. Now I hear how it reduces the boxes and it puts one within others to drop them tomorrow morning. 4:00 A.M. and I fan still without being able to close my eyes. Now it seems that voices of electronic games are heard and diverse hummings, suddenly I hear falling a lot of chess pieces comming to the ground and seems that my ceiling is going to fall on my head. Bip, Bip, Bip and it is 5:00 A.M. I am still without sleeping, seems that there is something of silence, overcomes the dream to me, almost already I am slept, only slight hummings that invite to me to sleep. The eyelids fall heavily closing on my eyes. It is near 6:00,  suddenly a noise makes me to wake up, it seems that my neighbor has been able to win to one of the computers, he is giving jumps, Pom, Pom, Pom, and shouts with joy that je has given a checkmate. Now it's 7:00, sounds my awakener, I must go to the work. Frankly, I am tired. I confront another day as a neighbor of a chess games and chess computers collector. The weekends are not better, my neighbor collector dedicates the weekend to organize and to classify all the units of the collection and to drag boxes, closets and other furnitures. Frankly, for no longer I resist it more, this same week I beginning a collection of corks for the ears.

The neigbor downstairs a collector's home


Copyright © 2006